-tje | -etje
-pje | -kje
-tje is added to nouns that:
- end in a vowel (a, e, i, o, u, y / ij) or w
- end in a long vowel followed by r, l or n
- end in unstressed -er, -el, en or -or
1. Nouns that end in a vowel (a, e, i, o, u, y / ij) or w
de trui | het trui tje | the jersey
de rij | het rij tje | the row, queue
het ei | het eit je | the egg
de vrouw | het vrouw tje | the woman
de duw | het duw tje | the push
de draai | het draai tje | the turn
Nouns ending in a single a, i, o, or u are written with two vowels in the diminutive, to keep their vowels long (see [rules for keeping vowels long/short](#/lesson/SpellingAndPronunciation.21)).
de oma | het oma atje | the grandma
de cola | het cola atje | the (glass of) coke
het alibi | het alibi etje | the alibi
de taxi | het taxi etje | the taxi
de foto | het foto otje | the photo
de auto | het auto otje | the car
het menu | het menu utje | the menu
de paraplu | het paraplu utje | the umbrella
Nouns ending in a single y (usually English words) get an apostrophe before -tje, to keep the vowel long.
de baby | het baby 'tje | the baby
de lobby | het lobby 'tje | the lobby
The popular Italian dessert 'tiramisu' also gets an apostrophe instead of a double vowel. Because the u is not pronounced in a Dutch way but in an Italian way (the way the Dutch pronounce oe), we cannot double the vowel. In this word, double uu would lead to a wrong pronunciation.
de tiramisu | het tiramisu 'tje | the tiramisu
2. Nouns that end in a [long vowel](#/lesson/SpellingAndPronunciation.09) followed by r, l or n:
de zoon | het zoon tje | the son
de deur | het deur tje | the door
het been | het been tje | the leg
de uil | het uil tje | the owl
het gebaar | het gebaar tje | the gesture
het wiel | het wiel tje | the wheel
3. Nouns that end in unstressed -er, -el, en, or -or.
Recall that an unstressed _e_ is always a [mute e](#/lesson/SpellingAndPronunciation.17).
de vader | het vader tje | the father
de nagel | het nagel tje | the nail
de deken | het deken tje | the blanket
de borrel | het borrel tje | the alcoholic drink
de centimeter | het centimeter tje | the centimeter
het laken | het laken tje | the sheet
de professor | het professor tje | the professor
de motor | het motor tje | the motor
uu oe